What's happening
Writing a plain-English summary… Track this bill to get it by email.
Why it matters
Albany, before your first meeting.
Every bill that moved yesterday, summarized in a sentence and ranked by impact. The Albany Scorecard follows on Sundays.
Free. Unsubscribe in one click. Want alerts on specific bills? Create an account.
Who cares
Headline styles
Sponsors
2 Co-sponsors
History
- Referred to judiciary
- Delivered to senate
- Passed assembly
- Ordered to third reading cal.369
- Returned to assembly
- Died in senate
- Referred to rules
- Delivered to senate
- Passed assembly
- Ordered to third reading rules cal.316
- Rules report cal.316
- Reported
Show 5 earlier actions
- Reported referred to rules
- Reported referred to codes
- Print number 5273a
- Amend and recommit to judiciary
- Referred to judiciary
Companion bill
The same bill in the other chamber. A bill becomes law when one version passes both houses and the governor signs it, so either number can carry it.
Requires orders of protection issued in family court or in cases of family offenses in criminal court to be translated into the native language of the parties
In Senate Committee · Judiciary · Sponsor Eric T. Schneiderman
Full text
The text isn't available here yet. Check nysenate.gov.
Sponsor's memo
BILL NUMBER:A5273A
Title of bill
An act to amend the family court act and the criminal procedure law, in relation to the duties of interpreters appointed by the courts in certain cases
Purpose of bill
To require the court to direct a court appointed inter- preter who has been appointed to assist in a proceeding, to trans- late into the appropriate language on the record the essential terms outlined by the court of any temporary or final order of protection issued by the court.
Summary of provisions
OF BILL: The bill adds new sections to the Family Court act and the Criminal Procedure Law to require the court to direct a court appointed interpreter who is present in court to assist in a proceeding, to direct the interpreter to translate on the record the essential terms outlined clearly by the court of any temporary or final order of protection issued by a court.
Justification
To allow a non-English speaking or hearing impaired respondent or complainant to understand the contents of a temporary and/or permanent order of protection issued by the court.
Legislative history
A.10190 - 1998; Judiciary. 2001/02: A7103. 2003/04: A5364; 2005/06: A4009 2007/08: A4605A referred to judiciary
Fiscal implications for state and local governments
None.
Effective date
This act shall take effect 90 days after it shall have become a law and shall apply to orders of protection issued on or after such date.
Summaries, headlines and scores are AI-generated from the official bill text. How we score bills. Source: NYS Open Legislation.