Skip to content
A4237Assembly2021-2022 SessionSame asS5766

Add Russian Poll Interpreters

Official title

“Requires the board of elections to provide Russian interpreters at certain polling locations in N.Y. city”

Status
In Assembly Committee
Election Law
Impact
5/10
Moderate
Passage
0%

Bill progress

Step 2 of 7

In committee · Election Law

What's happening

This bill requires Russian interpreters at polling locations in New York City districts where at least 5% speak Russian as their first language.

Why it matters

  1. Expanding Language Access. The bill directly addresses language barriers at the polls for Russian-speaking voters, which may increase voter engagement, reduce confusion, and help ensure that eligible voters are not disenfranchised due to lack of English proficiency.

  2. Targeted Implementation. By applying only to districts where at least 5% of the population speaks Russian as their first language, the law targets resources where they are most needed, potentially setting a precedent for similar accommodations for other language communities in the future.

  3. Immediate Impact on Elections. The law takes effect immediately for all upcoming elections, which means changes in poll station staffing and training would need to be implemented quickly to comply.

  4. Reflects Demographic Shifts. The bill acknowledges the growing Russian-speaking population in New York City, especially in certain neighborhoods, and adapts election law to better reflect the city’s linguistic diversity.

The daily · weekday mornings

Albany, before your first meeting.

Every bill that moved yesterday, summarized in a sentence and ranked by impact. The Albany Scorecard follows on Sundays.

Free. Unsubscribe in one click. Want alerts on specific bills? Create an account.

Who cares

  • Russian-speaking voters

    The bill would require Russian interpreters at polling locations in qualifying election districts where at least 5% of residents have Russian as their first language.

  • Boards of elections

    Boards in cities with at least one million residents would have to provide interpreters in qualifying districts within counties where at least 5% of residents have Russian as their first language.

  • Russian-language interpreters

    The bill would create a requirement for their services at covered polling locations for all elections conducted on or after its immediate effective date.

Headline styles

Add Russian Poll Interpreters

Plain English, a few words. Used as the page title.

Sponsors

History

  1. Referred to election law
  2. Referred to election law

Companion bill

The same bill in the other chamber. A bill becomes law when one version passes both houses and the governor signs it, so either number can carry it.

S5766Senate

Russian Poll Interpreters Required

In Senate Committee · Elections · Sponsor Diane J. Savino

Impact 4 · Low0% to pass

Full text

1 pageUnderlined is new[Struck] is removedOfficial text on nysenate.gov ↗

STATE OF NEW YORK

4237

2021-2022 Regular Sessions

IN ASSEMBLY

February 1, 2021

Introduced by M. of A. COLTON, ROZIC, M. MILLER, CYMBROWITZ, BICHOTTE HERMELYN, WILLIAMS, BARRON, J. RIVERA, DE LA ROSA, COOK, CARROLL, AUBRY, SAYEGH, ASHBY, DICKENS, WEPRIN, TAYLOR, GOTTFRIED -- Multi-Sponsored by -- M. of A. HEVESI, HYNDMAN -- read once and referred to the Committee on Election Law

AN ACT to amend the election law, in relation to requiring the board of elections to provide Russian interpreters to certain polling locations in cities having a population in excess of one million people

The People of the State of New York, represented in Senate and Assembly, do enact as follows:

Section 1. Subdivision 2 of section 5-216 of the election law is amended to read as follows:

2. a. If the applicant be a person who does not speak the English language, he may be assisted by a relative who can interpret for him. If the applicant registers with this assistance the board shall put in the remarks space of the registration forms the name and address, and the relationship, of the person so doing the interpreting and the interpreter shall sign his name in the remarks space.

b. In any city having a population of one million or more people, which contains any county that has a population comprised of five percent or more of people whose first language is Russian within such county, the board of elections shall provide Russian interpreters at polling locations in those election districts within each such county in the city having a population comprised of five percent or more people whose first language is Russian.

§ 2. This act shall take effect immediately and shall apply to all elections conducted on or after such effective date.

EXPLANATION--Matter in italics (underscored) is new; matter in brackets

[ ] is old law to be omitted.

LBD05727-01-1

Reflowed for reading: line numbers and page breaks removed. Cite the official text.

Summaries, headlines and scores are AI-generated from the official bill text. How we score bills. Source: NYS Open Legislation.