Skip to content
A8322Assembly2021-2022 Session

Alerts in Ten Languages

Official title

“Requires emergency alerts to be issued in the ten most commonly spoken languages in the area covered by such emergency alert”

Sponsor Jessica Gonzalez-RojasAD-34+6 co-sponsors
Status
In Assembly Committee
Governmental Operations
Impact
6/10
Moderate
Passage
0%

Bill progress

Step 2 of 7

In committee · Governmental Operations

What's happening

This bill requires emergency alerts in New York State and New York City to be issued in the ten most commonly spoken languages in the affected area.

Why it matters

  1. Expands emergency alert access for non-English speakers. , likely improving public safety for communities who previously may have missed crucial information due to language barriers. This is especially significant in New York’s highly diverse population.

  2. Mandates specificity and accuracy in translations. , requiring distinct, separate language feeds and prioritizing the most precise translations possible, rather than relying solely on automated or generic versions—this could reduce confusion during emergencies.

  3. Sets operational standards for government agencies. , compelling both state and city agencies to adjust alert systems and planning to accommodate linguistic diversity, potentially driving investment in translation technology and multilingual staffing.

  4. Balances inclusivity with practicality. , allowing for general notifications when real-time translation isn’t feasible and permitting exceptions in true emergencies, which may help ensure alerts are timely while still striving for maximum linguistic reach.

The daily · weekday mornings

Albany, before your first meeting.

Every bill that moved yesterday, summarized in a sentence and ranked by impact. The Albany Scorecard follows on Sundays.

Free. Unsubscribe in one click. Want alerts on specific bills? Create an account.

Headline styles

Alerts in Ten Languages

Plain English, a few words. Used as the page title.

Sponsors

History

  1. Referred to governmental operations
  2. Referred to governmental operations

Full text

2 pagesUnderlined is new[Struck] is removedOfficial text on nysenate.gov ↗

STATE OF NEW YORK

8322

2021-2022 Regular Sessions

IN ASSEMBLY

October 20, 2021

Introduced by M. of A. GONZALEZ-ROJAS -- read once and referred to the Committee on Governmental Operations

AN ACT to amend the executive law and the administrative code of the city of New York, in relation to requiring emergency alerts to be issued in the ten most commonly spoken languages in the area covered by such emergency alert

The People of the State of New York, represented in Senate and Assembly, do enact as follows:

Section 1. Subparagraph 3 of paragraph b of subdivision 3 of section 22 of the executive law, as amended by section 3 of part B of chapter 56 of the laws of 2010, is amended to read as follows:

(3) a system for warning populations who are or may be endangered. Any emergency alert issued through e-mail, text, phone, social media platform, or internet-based feed shall be issued in no fewer than the ten most commonly spoken languages within the area covered by such emergency alert. Such notifications shall be separated into distinct messages in separate feeds for each language. A general version of each notification may be used when a real-time translation is unavailable, provided that priority shall be placed upon making notifications available with the greatest specificity possible;

§ 2. Section 30-115 of the administrative code of the city of New York, as added by local law number 31 of the city of New York for the year 2017, is amended to read as follows:

§ 30-115 Emergency notifications. a. Any emergency alert originated by a city office or city agency that is issued through a commercial mobile service alert system established pursuant to section 1201 of title 47 of the United States code shall, to the extent practicable and to the extent permissible under regulations enacted pursuant to such section, be issued in no fewer than the [two] ten most commonly spoken languages within the area covered by the emergency alert as determined by the commissioner in consultation with the department of city planning,

EXPLANATION--Matter in italics (underscored) is new; matter in brackets

[ ] is old law to be omitted.

LBD13171-01-1

provided that this subdivision does not require the issuance of an emergency alert in a language if exigent circumstances prohibit the issuance of an alert in such language.

b. Any emergency notification system operated and controlled by the office of emergency management for the purposes of aggregating information obtained from other offices or agencies to inform the public about emergencies or disruptive events through e-mail, text, phone, social media platform, or internet-based feed shall offer each notification in no fewer than the [seven] ten most commonly spoken languages within the city as determined by the commissioner in consultation with the department of city planning, provided that this requirement shall not delay or prohibit the immediate issuance of notifications in any individual language. Notifications shall be separated into distinct messages in separate feeds for each language. A general version of each notification may be used when a real-time translation is unavailable, provided that priority shall be placed upon making notifications available with the greatest specificity possible. Any dissemination limitation applicable to an English language notification may be applied to its equivalent notification in another language. If no potential recipient is registered for a specific language, then a notification need not be disseminated in that language.

§ 3. This act shall take effect on the thirtieth day after it shall have become a law. Effective immediately, the addition, amendment and/or repeal of any rule or regulation necessary for the implementation of this act on its effective date are authorized to be made and completed on or before such effective date.

Reflowed for reading: line numbers and page breaks removed. Cite the official text.

Summaries, headlines and scores are AI-generated from the official bill text. How we score bills. Source: NYS Open Legislation.