Skip to content
S780Senate2021-2022 SessionSame asA8150

License Sign Language Interpreters

Official title

“Relates to the licensing of sign language interpreters and creates a state board for sign language interpreting”

Sponsor Liz KruegerSD-28Affects Education
Status
In Senate Committee
Education
Impact
8/10
Significant
Passage
0%

Bill progress

Step 2 of 7

In committee · Education

What's happening

This bill establishes licensing requirements and a state board for sign language interpreters in New York.

Why it matters

  1. Establishes a formal licensing process and professional standards. for sign language interpreters, which could help ensure that interpreters meet minimum qualifications and provide high-quality services to deaf and hard of hearing New Yorkers.

  2. Creates a state board with significant representation from the deaf and hard of hearing community,. giving these stakeholders a direct voice in setting ethical standards, licensing criteria, and industry regulations, which may improve accountability and the relevance of policies.

  3. Mandates ongoing professional development. by requiring licensed interpreters to participate in state-approved training or workshops, potentially improving interpreter competence and keeping skills up to date.

  4. Includes provisions for exemptions and temporary licensing,. allowing flexibility for out-of-state professionals and special cases, which could help maintain interpreter availability during transitions but still protect quality and consumer interests.

The daily · weekday mornings

Albany, before your first meeting.

Every bill that moved yesterday, summarized in a sentence and ranked by impact. The Albany Scorecard follows on Sundays.

Free. Unsubscribe in one click. Want alerts on specific bills? Create an account.

Headline styles

License Sign Language Interpreters

Plain English, a few words. Used as the page title.

Sponsors

Primary sponsor
Liz Krueger

Senator · Senate District 28

Chair, Finance

No co-sponsors yet.

History

  1. Referred to education
  2. Referred to education

Companion bill

The same bill in the other chamber. A bill becomes law when one version passes both houses and the governor signs it, so either number can carry it.

A8150Assembly

License Sign Language Interpreters

In Assembly Committee · Higher Education · Sponsor Thomas Abinanti

Impact 8 · Significant0% to pass

Full text

3 pagesUnderlined is new[Struck] is removedOfficial text on nysenate.gov ↗

STATE OF NEW YORK

780

2021-2022 Regular Sessions

IN SENATE (Prefiled)

January 6, 2021

Introduced by Sen. KRUEGER -- read twice and ordered printed, and when printed to be committed to the Committee on Education

AN ACT to amend the education law, in relation to the licensing of sign language interpreters and creating a state board for sign language interpreting

The People of the State of New York, represented in Senate and Assembly, do enact as follows:

Section 1. The education law is amended by adding a new article 169 to read as follows:

ARTICLE 169

SIGN LANGUAGE INTERPRETERS Section 8900. Introduction.

8901. Definitions.

8902. Practice of sign language interpreting.

8903. State board for sign language interpreting.

8904. Licensing requirements.

8905. Exempt persons.

§ 8900. Introduction. This article applies to the profession of sign language interpreter. The general provisions for all professions contained in article one hundred thirty of this title apply to this article.

§ 8901. Definitions. As used in this article:

(1) "Client" shall mean a deaf, hard of hearing or hearing person for whom an interpreter provides sign language interpretation services or who is applying to be assessed for the purpose of qualifying for a license that will allow him or her to provide sign language interpretation services.

(2) "Board" shall mean the board for sign language interpreting.

§ 8902. Practice of sign language interpreting. (1) Only a person licensed or otherwise authorized under this article shall practice sign

EXPLANATION--Matter in italics (underscored) is new; matter in brackets

[ ] is old law to be omitted.

LBD03499-01-1

S. 780 2

language interpreting or use the title of sign language interpreter for compensation.

(2) No person may, for compensation, provide sign language interpretation services for a client unless the person is licensed by the department.

§ 8903. State board for sign language interpreting. (1) A state board for sign language interpreting shall be appointed by the board of regents on recommendation of the commissioner for the purpose of assisting the board of regents and the department on matters of professional licensing and professional conduct in accordance with section sixty-five hundred eight of this title. The board shall consist of not less than ten members who shall serve three year terms and shall have a familiarity with deaf or hard of hearing matters. Such members shall include:

(a) six deaf or hard of hearing individuals who are currently or have previously been clients of a sign language interpreter, one of whom shall be the executive director of the office of professions or a designee of the commissioner; and

(b) four sign language interpreters who have been licensed under section eighty-nine hundred four of this article, at least one of whom holds a professional license.

(2) In order to maintain high-quality operation of the executive board and also effective implementation of the policy, one highly knowledgeable deaf person may be appointed to the board from out of state, yet working in the state of New York.

(3) The board shall promulgate:

(a) a code of ethics for sign language interpreters licensed under this article;

(b) rules for granting licensing exemptions under section eighty-nine hundred five of this article;

(c) industry standards for the licensing of sign language interpreters;

(d) guidelines for the administration of testing for the department to implement licensing and license renewal requirements;

(e) requirements for the department to create a searchable database for consumers requiring the assistance of a licensed sign language interpreter; and

(f) a code of ethics and regulations for the purpose of licensing sign language interpreting agencies that hire interpreters and/or translators.

§ 8904. Licensing requirements. (1) To qualify for a license as a sign language interpreter, an applicant shall obtain a professional license as described in subdivision two of this section.

(2) The department shall grant a professional license as a sign language interpreter to an applicant who:

(a) submits an application on a form provided by the department;

(b) pays a fee of one hundred five dollars to the department for admission to a department conducted examination and for an initial license, a fee of sixty dollars for each reexamination, a fee of ninety dollars for an initial license for persons not requiring admission to a department conducted examination, and a fee of one hundred thirty dollars for each five year registration period;

(c) meets the minimum industry standards determined by the board to be licensed by the department; and

(d) establishes the schedule of appropriate fees as needed to ensure the affordability to clients and/or applicants and to maintain the effective management of the licensing procedures.

S. 780 3

(3) All licensees shall maintain their skills by participating in interpreters' training workshops or seminars arranged by the state board for sign language interpreting.

§ 8905. Exempt persons. (1) The department may grant a temporary exemption to an individual who is not a resident of this state for a period not to exceed sixty days if the individual has certified credentials from the state of their previous residence. The department may not grant an individual more than two temporary exemptions per year pursuant to this subdivision.

(2) The department may grant a permanent exemption to an applicant based on their ability to meet the minimum industry standards determined by the board to be licensed by the department.

(3) The department may grant a temporary or permanent exemption to an individual who is a resident of this state for a period specified by the department.

§ 2. This act shall take effect on the five hundred fiftieth day after it shall have become a law.

Reflowed for reading: line numbers and page breaks removed. Cite the official text.

Sponsor's memo

Title of bill

An act to amend the education law, in relation to the licensing of sign language interpreters and creating a state board for sign language interpreting

Purpose

Under the Americans with Disabilities Act enacted in 1990, deaf individ- uals have a legal right to sign language interpreters where communi- cation access is concerned.

The quality of communication is dependent upon the quality of the inter- preter. Deaf individuals need interpreters with the necessary qualifica- tions to provide equal access to information and communicate effec- tively. The quality of communication is not only imperative for deaf and hard-of-hearing people, but also for hearing people who communicate with them.

The purpose of this bill is to create a licensing requirement for sign language interpreters. The bill will create a state board tasked with standardizing the licensing of sign language interpreters.

Justification

There are currently no licensing requirements for sign language inter- preters in New York State.

People who have vision, hearing, or speech disabilities ("communication disabilities") use different ways to communicate. For example, people who are blind may give and receive information audibly rather than in writing and people who are deaf may give and receive information through writing or sign language rather than through speech.

The various forms of communication differ vastly from setting to setting. Quality of communication is important whether in everyday, casual settings or in life or death situations in a medical setting. An individual has a right to access quality communication when visiting a doctor's office or emergency room; court room or police station; class- room or job interview. An unqualified, inexperienced, or undertrained sign language interpreter who may inadequately translate spoken or signed information could have grave consequences for deaf and hard-of- hearing people, but also for hearing people who communicate with them in these specialized settings.

Under the ADA, a "qualified" interpreter refers to those who can inter- pret both expressively and receptively, accurately, effectively and impartially. However, the qualifications required of interpreters in the United States are inconsistent.

By creating a licensing requirement for sign language interpreters and a state board tasked with standardizing the licensing of sign language interpreters, the quality of communication will be more consistent for deaf and hard-of-hearing people, and for hearing people who communicate with them

Effective date

Five hundred fiftieth day after it shall have become a law.

Summaries, headlines and scores are AI-generated from the official bill text. How we score bills. Source: NYS Open Legislation.