What's happening
This bill authorizes translation of housing and community renewal forms into Spanish and other languages spoken by at least 1% of the population.
Why it matters
Improves access to housing services for non-English speakers. By requiring translation of forms into any language spoken by at least 1% of the population, this bill helps ensure that more New Yorkers can understand and complete critical housing documents, reducing barriers for immigrant and minority communities.
Supports informed participation in housing programs. When tenants and applicants can read forms in their own language, they're more likely to know their rights and responsibilities, decreasing the risk of misunderstandings, missed deadlines, or unintentional non-compliance.
Promotes equity and inclusion in public services. This measure demonstrates a commitment to making government processes accessible to all residents, not just English speakers, and could set a precedent for language access in other state agencies and programs.
Albany, before your first meeting.
Every bill that moved yesterday, summarized in a sentence and ranked by impact. The Albany Scorecard follows on Sundays.
Free. Unsubscribe in one click. Want alerts on specific bills? Create an account.
Who cares
Division of Housing and Community Renewal
The bill would authorize its commissioner to prescribe translations of legal forms and applications and require those translations to be prepared, printed and disseminated.
Spanish-speaking applicants
The bill would authorize Spanish translations of legal forms and applications.
Applicants who speak other languages
The commissioner could select additional languages for translation if each is spoken by at least one percent of the population.
Headline styles
Translate Housing Forms
Plain English, a few words. Used as the page title.
Sponsors
No co-sponsors yet.
History
- Referred to housing, construction and community development
- Referred to housing, construction and community development
Companion bill
The same bill in the other chamber. A bill becomes law when one version passes both houses and the governor signs it, so either number can carry it.
Translate Housing Forms
In Assembly Committee · Housing · Sponsor Alicia Hyndman
Full text
1 pageUnderlined is new[Struck] is removedOfficial text on nysenate.gov ↗
STATE OF NEW YORK
5220
2023-2024 Regular Sessions
IN SENATE
February 27, 2023
Introduced by Sen. PARKER -- read twice and ordered printed, and when printed to be committed to the Committee on Housing, Construction and Community Development
AN ACT to authorize the commissioner of the division of housing and community renewal to prescribe certain forms in different languages
The People of the State of New York, represented in Senate and Assembly, do enact as follows:
Section 1. The commissioner of the division of housing and community renewal is authorized to prescribe for legal forms and applications to be translated into Spanish and any other languages as such commissioner deems appropriate, as long as such language is spoken by at least one percent of the population. Such commissioner shall further cause such translated forms and applications to be prepared, printed and disseminated.
§ 2. This act shall take effect on the ninetieth day after it shall have become a law. Effective immediately, the addition, amendment and/or repeal of any rule or regulation necessary for the implementation of this act on its effective date are authorized to be made and completed on or before such effective date.
EXPLANATION--Matter in italics (underscored) is new; matter in brackets
[ ] is old law to be omitted.
LBD06397-01-3
Reflowed for reading: line numbers and page breaks removed. Cite the official text.
Sponsor's memo
Title of bill
An act to authorize the commissioner of the division of housing and community renewal to prescribe certain forms in different languages
Purpose or general idea of bill
To provide that some legal forms of the housing division also be distributed in languages other than English.
Summary of specific provisions
Section 1: The commissioner of the division of housing and community renewal is authorized to prescribe for legal forms and applications to be translated into Spanish and any other languages as such commissioner deems appropriate, as long as such language is spoken by at least one percent of the population.
Section 2: This act shall take effect on the ninetieth day after it shall have become a law. Effective immediately, the addition, amendment and/or repeal of any necessary for the implementation of this act on its effective date are authorized to be made and completed on or before such effective date.
Justification
This bill is necessary to protect those in the state of New York who cannot read in the English language. It will help them better understand the forms needed to obtain proper housing.
Prior legislative history
2021-22: S5015 - Referred to Housing, Construction and Community Devel- opment
2019-20: S.4748 - Referred to Housing
2017-18: S.3639 - REFERRED TO HOUSING, CONSTRUCTION AND COMMUNITY DEVEL- OPMENT
2015-16: S.1537 - Referred to Housing
2013-14: S.3218 - Referred to Housing
2011-12: S.1127- Referred to Housing
2009-10: S.293/A.4520 - Referred to Housing
2007-08: A.4629 -Referred to Housing
2005-06: A.3941-Referred to Housing
2003-04: A.5362 -Referred Housing
2002-03: A.10449- Referred to Housing
Fiscal implications
To be determined.
Effective date
This act shall take effect on the ninetieth day after it shall have become a law. Effective immediately, the addition, amendment and/or repeal of any necessary for the implementation of this act on its effec- tive date are authorized to be made and completed on or before such effective date.
Summaries, headlines and scores are AI-generated from the official bill text. How we score bills. Source: NYS Open Legislation.