What's happening
This bill requires employment agencies to provide domestic workers' rights statements in multiple languages, including English, Spanish, and Creole.
Why it matters
Increases access to information for non-English-speaking domestic workers. by requiring rights statements in Spanish, Creole, and any other language commonly spoken by these workers, making it easier for them to understand their legal protections and employer obligations.
Empowers workers to advocate for themselves. because clear, multilingual statements about rights such as minimum wage, overtime, and insurance coverage can help prevent exploitation and inform workers if their rights are being violated.
Places new responsibilities on employment agencies and the state. by mandating translation support from the Commissioner and requiring agencies to certify and file these multilingual statements, potentially improving oversight and compliance across the industry.
Albany, before your first meeting.
Every bill that moved yesterday, summarized in a sentence and ranked by impact. The Albany Scorecard follows on Sundays.
Free. Unsubscribe in one click. Want alerts on specific bills? Create an account.
Who cares
Headline styles
Translate Worker Rights Notices
Plain English, a few words. Used as the page title.
Sponsors
1 Co-sponsor
1 Multi-sponsor
History
- Referred to labor
- Referred to labor
Companion bill
The same bill in the other chamber. A bill becomes law when one version passes both houses and the governor signs it, so either number can carry it.
Translate Worker Rights Notices
In Senate Committee · Labor · Sponsor José Peralta
Full text
2 pagesUnderlined is new[Struck] is removedOfficial text on nysenate.gov ↗
STATE OF NEW YORK
4434
2017-2018 Regular Sessions
IN ASSEMBLY
February 2, 2017
Introduced by M. of A. ORTIZ, JAFFEE -- Multi-Sponsored by -- M. of A. HIKIND -- read once and referred to the Committee on Labor
AN ACT to amend the labor law, in relation to domestic workers and household employees
The People of the State of New York, represented in Senate and Assembly, do enact as follows:
Section 1. Subdivision 1 of section 691 of the labor law, as added by chapter 721 of the laws of 2004, is amended to read as follows:
1. Every licensed employment agency under the jurisdiction of the commissioner and engaged in the job placement of domestic workers or household employees shall provide to each applicant for employment as a domestic worker or household employee and his or her prospective employer, before job placement is arranged, a written statement indicating the rights of such worker and employee and the obligations of his or her employer under state and federal law. In the event any such licensed employment agency maintains a website, the text of such written statement shall also be provided on the agency's website. The department shall promulgate rules and regulations detailing what information should be included in such written statement. Such rules and regulations shall require that such statement of rights and obligations embody provisions of state and federal laws that pertain to domestic workers or household employees, both in their capacity as workers and employees in New York state and the United States and in their capacity specifically as domestic workers or household employees in New York state and the United States. Such statement of rights and obligations shall include, but not be limited to, a general description of employee rights and employer obligations pursuant to laws regarding minimum wage, overtime and hours of work, record keeping, social security payments, unemployment insurance coverage, disability insurance coverage and workers' compensation. Such statement of rights and obligations shall be prepared in English, Spanish, Creole and any other language determined by the commissioner to
EXPLANATION--Matter in italics (underscored) is new; matter in brackets
[ ] is old law to be omitted.
LBD08978-01-7
A. 4434 2
be spoken as a primary language by a substantial percentage of such workers or employees. Upon the request of the employment agency, the commissioner shall provide translation assistance to such agency and shall make samples of such statement prepared in the required language available to such agency. Every licensed employment agency under the jurisdiction of the commissioner and to which this article applies shall certify that the written statement required by this subdivision conforms to rules and regulations promulgated by the department and shall file a copy of such written statement with the department.
§ 2. This act shall take effect on the ninetieth day after it shall have become a law.
Reflowed for reading: line numbers and page breaks removed. Cite the official text.
Summaries, headlines and scores are AI-generated from the official bill text. How we score bills. Source: NYS Open Legislation.