Skip to content
S1022Senate2021-2022 SessionSame asA6466

Expand Language Access Services

Official title

“Relates to providing language access services”

Sponsor Jessica RamosSD-13Affects Economy
Status
Signed by Governor
Impact
6/10
Moderate
Outcome
Signed into law

Bill progress

Signed into law

What's happening

This bill requires the Workers' Compensation Board to provide language access services, including translation, interpretation, and a published language access plan.

Why it matters

  1. Expands access to workers' compensation by mandating translation of all documents and forms for injured employees into the ten most common non-English languages in New York, directly reducing language barriers for immigrants and other non-English speakers.

  2. Guarantees interpretation services for injured employees, ensuring that those with limited English proficiency can fully understand and participate in the workers’ compensation process, which can be complex and critical to their well-being.

  3. Requires the Workers’ Compensation Board to create, regularly update, and publicly share a comprehensive language access plan—this includes transparency about available translations, bilingual staff, training protocols, and annual monitoring for accountability and continuous improvement.

  4. Designates a specific language access coordinator at the Board, establishing clear responsibility for oversight, data collection, and compliance, which should improve the consistency and quality of language access services over time.

The daily · weekday mornings

Albany, before your first meeting.

Every bill that moved yesterday, summarized in a sentence and ranked by impact. The Albany Scorecard follows on Sundays.

Free. Unsubscribe in one click. Want alerts on specific bills? Create an account.

Headline styles

Expand Language Access Services

Plain English, a few words. Used as the page title.

Sponsors

Primary sponsor
Jessica Ramos

Senator · Senate District 13

Chair, Labor

No co-sponsors yet.

History

  1. Approval memo.42
  2. Signed chap.622
  3. Delivered to governor
  4. Returned to senate
  5. Passed assembly
  6. Ordered to third reading cal.373
  7. Substituted for A6466A
  8. Referred to labor
  9. Delivered to assembly
  10. Passed senateVote 46–17
  11. Ordered to third reading cal.1524
  12. Committee discharged and committed to rules
Show 4 earlier actions
  1. Print number 1022a
  2. Amend and recommit to finance
  3. Reported and committed to finance
  4. Referred to labor

Companion bill

The same bill in the other chamber. A bill becomes law when one version passes both houses and the governor signs it, so either number can carry it.

A6466Assembly

Offer Language Help for Workers

Assembly Floor Calendar · Sponsor Nily Rozic

Impact 7 · Significant0% to pass

Full text

2 pagesUnderlined is new[Struck] is removedOfficial text on nysenate.gov ↗

STATE OF NEW YORK

1022--A

2021-2022 Regular Sessions

IN SENATE (Prefiled)

January 6, 2021

Introduced by Sen. RAMOS -- read twice and ordered printed, and when printed to be committed to the Committee on Labor -- reported favorably from said committee and committed to the Committee on Finance -committee discharged, bill amended, ordered reprinted as amended and recommitted to said committee

AN ACT to amend the workers' compensation law, in relation to providing language access services

The People of the State of New York, represented in Senate and Assembly, do enact as follows:

Section 1. The workers' compensation law is amended by adding a new section 17-a to read as follows:

§ 17-a. Limited English proficiency. 1. The board shall provide translation of all documents and forms used by or issued to injured employees. The translation shall be in the ten most common non-English languages spoken by individuals with limited-English proficiency in the state of New York.

2. The board shall provide interpretation services to injured employees with respect to its provision of services, information and/or benefits.

3. The board shall publish a language access plan that reflects:

(a) the means by which it provides language assistance services;

(b) the titles of all available translated documents and the languages into which they have been translated;

(c) the number of public contact positions at the board and the number of bilingual employees in public contact positions, including the languages they speak;

(d) a training plan for board employees which includes, at minimum, annual training on its language access policies and how to provide language assistance services;

EXPLANATION--Matter in italics (underscored) is new; matter in brackets

[ ] is old law to be omitted.

LBD04902-03-1

S. 1022--A 2

(e) a plan for annual internal monitoring of the board's language access plan;

(f) a plan of how the board intends to notify injured employees of offered language assistant services; and

(g) the appointment of a language access coordinator at the board, who shall be publicly identified.

4. The language access coordinator for the board shall monitor the board's compliance with this section by annually collecting data on the provision of language assistance services, the availability of translated materials, whether signage is properly posted, and any other relevant measures.

§ 2. This act shall take effect on the ninetieth day after it shall have become a law. Effective immediately, the addition, amendment and/or repeal of any rule or regulation necessary for the implementation of this act on its effective date are authorized to be made and completed on or before such effective date.

Reflowed for reading: line numbers and page breaks removed. Cite the official text.

Sponsor's memo

Title of bill

An act to amend the workers' compensation law, in relation to providing language access services

Purpose or general idea of bill

This bill seeks to order the New York State Workers Compensation Board to provide interpretation services and translate all documents and forms into the ten most common non-English languages. This bill orders the board to establish a language access plan in compliance with its provisions and monitored by a language access coordinator at the board.

Summary of provisions

Section one of the bill requires the New York State Workers' Compen- sation Board ("the Board") to provide translations of all documents and forms used by or issued to injured employees in the ten most common non-English languages spoken by individuals with limited-English profi- ciency. The Board would also be required to provide interpretation services to injured employees with respect to its provision of services, information and/or benefits.

Read the full memo (672 words)

This bill also requires the Board to publish a language access plan that describes the means by which it provides language assistance services; the titles of all available documents and the languages they've been translated to; the number of public contact positions at the board, the bilingual employees in contact positions and the languages they speak; a training plan with, at minimum, yearly training; a plan for internal monitoring of the language access plan; a plan for how to inform injured employees of the language assistance; and a language access coordinator at the Board. Such language access coordinator would be tasked with monitoring the Board's compliance by annually collecting data on the availability of translated materials, whether signage is properly posted and other relevant measures.

Difference between original and amended version (if applicable)

The amended version increases the number of languages that documents and forms must be translated into, from six to ten.

Justification

New York State is very diverse, with more than two hundred languages spoken by its residents. Half of all New York City residents speak a language other than English at home, and 13% of New York State residents have limited English proficiency (LEP). The linguistic diversity of New York State demands that accommodations be made for those who have language access needs. Many New Yorkers require translation of key docu- ments and interpretation of various proceedings when interacting with government agencies and programs.

Addressing language access needs is crucial in the Workers' Compensation context. LEP workers often work more dangerous, physically demanding, lower paying jobs than workers who speak fluent English. For example, in 2014, 32.3% of people working construction jobs in the United States were Latino or Hispanic, while Latino and Hispanic individuals make up only 16.1% of people working in all occupations. That same year, construction-related jobs were among the most dangerous in the country.

According to OSHA, 903 Latino workers were killed on the job in 2015. When these workers are injured, they require translation and interpreta- tion services in order to receive the Workers' Compensation benefits to which they are entitled. Competent interpretation services are crucial in Workers' Compensation proceedings. Workers' Compensation is a compli- cated area of law, and hearings employ a high amount of technical legal language and acronyms. WCB proceedings can be challenging for any layperson to understand, and lack of language access further complicate claimants' ability to understand proceedings that are essential to their health and livelihood.

Organizations that serve the LEP population, as well as others who have observed or participated in workers' compensation proceedings, have observed many areas in which language access can and should be signif- icantly improved. If enacted, this bill would remedy many existing defi- ciencies in communication and information for the LEP population that presently impede their access to benefits provided by law.

Prior legislative history

2018: S.5356-A Referred to Labor

2017: S.5356-A Passed Labor Committee, Committed to Rules Committee

Fiscal implications for state and local governments

None to the State.

Effective date

This act shall take effect on the ninetieth day after it shall have become a law.

Summaries, headlines and scores are AI-generated from the official bill text. How we score bills. Source: NYS Open Legislation.