What's happening
This bill requires New York school textbooks to reference the Sea of Japan as the East Sea as well.
Why it matters
Addresses international naming disputes. The requirement to reference both "Sea of Japan" and "East Sea" in textbooks acknowledges the ongoing disagreement between Japan and Korea over the sea’s name, offering students a broader geopolitical perspective.
Promotes multicultural awareness. By including alternative names used in different countries, the bill encourages students to recognize and respect diverse historical and cultural viewpoints, particularly those relevant to Korean American communities.
Impacts textbook publishing and review. Publishers and educators will need to update maps and content, which may increase costs and require closer scrutiny during textbook adoption, setting a precedent for how New York addresses contested international terminology in education.
Albany, before your first meeting.
Every bill that moved yesterday, summarized in a sentence and ranked by impact. The Albany Scorecard follows on Sundays.
Free. Unsubscribe in one click. Want alerts on specific bills? Create an account.
Who cares
Textbook publishers
Textbooks approved and issued under Education Law section 701 would have to include “East Sea” whenever they refer to the Sea of Japan.
School officials responsible for textbook approval and issuance
They would need to ensure covered textbooks approved and issued on or after the effective date comply with the naming requirement.
Teachers and students using covered textbooks
Their textbooks would identify the Sea of Japan as also the East Sea.
Headline styles
Add East Sea to Textbooks
Plain English, a few words. Used as the page title.
Sponsors
No co-sponsors yet.
History
- Referred to education
- Referred to education
Companion bill
The same bill in the other chamber. A bill becomes law when one version passes both houses and the governor signs it, so either number can carry it.
List Both Sea Names
In Assembly Committee · Education · Sponsor Edward Braunstein
Full text
1 pageUnderlined is new[Struck] is removedOfficial text on nysenate.gov ↗
STATE OF NEW YORK
3579
2023-2024 Regular Sessions
IN SENATE
February 1, 2023
Introduced by Sen. STAVISKY -- read twice and ordered printed, and when printed to be committed to the Committee on Education
AN ACT to amend the education law, in relation to requiring certain text-books to reference the Sea of Japan as also the East Sea
The People of the State of New York, represented in Senate and Assembly, do enact as follows:
Section 1. The education law is amended by adding a new section 706 to read as follows:
§ 706. Reference to Sea of Japan. Any text-book approved and issued pursuant to section seven hundred one of this article which refers to the Sea of Japan shall also refer to such sea as the East Sea.
§ 2. This act shall take effect on the first of July next succeeding the date on which it shall have become a law and shall apply to textbooks approved and issued on or after such date.
EXPLANATION--Matter in italics (underscored) is new; matter in brackets
[ ] is old law to be omitted.
LBD01205-01-3
Reflowed for reading: line numbers and page breaks removed. Cite the official text.
Sponsor's memo
Title of bill
An act to amend the education law, in relation to requiring certain text-books to reference the Sea of Japan as also the East Sea
Purpose or general idea of bill
To require that the Sea of Japan also be referenced as the East Sea in textbooks used in New York.
Summary of specific provisions
Section 1. Amends the education law by adding a new section 706 which will require that any textbook approved and issued pursuant to section seven hundred one of this article which refers to the Sea of Japan shall also refer to such sea as the East Sea.
Section 2. Sets forth an effective date of the first of July next succeedding the date on which it shall have become law and shall apply to textbooks approved and issued on or after such date.
Justification
This bill will facilitate an understanding that the body of water that separates the Korean Peninsula and Japan should also be known as the "East Sea". While the name "Sea of Japan" was introduced sometime during the late 1920's during a time when Japan occupied Korea, both Korea and China have referred to this same body of water as the "East Sea" for well over 2000 years. In addition, there are dozens of world maps predating the 19th century that refer to this body of water as the "East Sea."
Moreover, two separate international resolutions have established the standards of naming a sea area that is shared by multiple countries. The International Hydrographic Organization Technical Resolution A.4.2.6 (adopted on March 13, 1974) provided that when countries sharing a given geographical feature do not agree on a common name, the names used by each of the countries should be used concurrently. This standard is confirmed by the United Nations Resolution on Geographical Names 111/20(adopted in 1977), which further stated that accepting only one or some of such names while excluding the rest would be inconsistent in principle as well as inexpedient in practice. Furthermore, the interna- tionally established custom indicates that seas bordering different countries should not be named after one particular nation. Therefore, a dual reference to the "Sea of Japan" and the "East Sea" would be in full compliance with this international principle.
Prior legislative history
2013-2014: A.9703/S.6599-D - Referred to Education.
2015-2016: A.625-A/S.725-A - Referred to Education.
2017-2018: A.1356/S.1284 - Referred to Education.
2019-2020: A.579/S.4050 - Referred to Education. 2021-2022: A.321/S.3977 - Referred to Education.
Fiscal implications
To be determined.
Effective date
This act shall take effect on th6 first of July next succeeding the date on which it shall have become law and shall apply to textbooks approved and issued on or after such date.
Summaries, headlines and scores are AI-generated from the official bill text. How we score bills. Source: NYS Open Legislation.